巴士底日 | 汉译名著中的法国大革命
巴士底日
1789年7月14日，巴黎人民攻占巴士底狱，揭开了波澜壮阔的法国大革命的序幕。
自大革命发生以来，法国大革命研究一直是世界史研究的热点。不同时代的历史学家和政论家对这段历史纷纷著书立说，造就了一部又一部的世界名著。
《旧制度与大革命》（托克维尔）
《法国革命史》（乔治·勒费弗尔）
《拿破仑时代》（上下卷）（乔治·勒费弗尔）
《法国革命史》（米涅）
《法国革命史》（马迪厄）
《革命节日》（莫娜·奥祖夫）
《法国大革命讲稿》（阿克顿）
《法国革命论》（柏克）
《革命法制和审判》（罗伯斯庇尔）
《论特权 第三等级是什么？》（西耶斯）
《拿破仑文选》（全三卷）（拿破仑）
《拿破仑法典》
反思大革命
《旧制度与大革命》
作 者：[法] 托克维尔
译 者：冯棠
开 本：32
装 帧：平装
页 数：316
何以繁荣反而加速了大革命的到来？
《旧制度与大革命》是关于法国大革命的经典研究著述。托克维尔在书中对法国革命的前因后果进行了精辟的分析，由此开辟了研究旧制度的新途径，揭露了旧制度与大革命的内在联系，而且接触到了法兰西民族命运的根本问题。《旧制度与大革命》把“事实和思想、历史哲学和历史本身结合起来”，提出了对革命原因的最深刻分析，因而自1856年出版以来永葆青春，一直受到世界各国的研究者和读者的青睐与喜爱。
《法国革命史》
作 者：[法] 乔治·勒费弗尔
译 者：顾良、孟湄、张慧君
开 本：32
装 帧：平装
页 数：755
大革命史学经典
《法国革命史》从革命前的欧洲局势写起，到拿破仑·波拿巴发动雾月政变结束，叙述了1789—1799年法国大革命这段历史。作者从社会、经济、法律、宗教、赋税、土地以及国际关系等方面深刻地挖掘了这次革命的社会史和经济史。内容相得益彰，蔚为大观。《法国革命史》所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。
乔治·勒费弗尔(1874一1959年)是现代法国最负盛名的历史学家之一。他的研究成果为法国大革命历史编纂学提供了新的方法，开辟了新的领域，因此而赢得了世界性的声誉。在他逝世之后，各国著名史学家纷纷撰文，高度评价勒费弗尔的卓越贡献，以及对他们自己的启迪与影响。美国历史学家利奥·格肖伊等指出，随着勒费弗尔的逝世，研究大革命史的一个伟大阶段结束了。
在这部综合性的鸿篇巨著中，几乎每一个句子都有一条脚注作为支撑。勒费弗尔展示了他的辨别力，他对于资料来源的高超把握，以及从资料中斟酌思虑出的新鲜洞见。所有这些特质都使得《法国革命史》成为一部大师之作。
——彼得·盖伊 美国著名思想史学家
《拿破仑时代》（上下卷）
作 者：[法] 乔治·勒费弗尔
译 者：河北师范大学外语系、中山大学《拿破仑时代》翻译组
开 本：32
装 帧：平装
页 数：808
拿破仑时代的法国及欧洲史
本书在时间上承接了勒费弗尔的《法国革命史》（1789—1799年）。《拿破仑时代》不是一部拿破仑个人的传记，而是一部从拿破仑·波拿巴取得政权到他失败这段历史时期（1799—1815年）的法国和欧洲的历史。作者乔治·勒费弗尔不仅把拿破仑时期同法国大革命时期从纵的方面衔接起来，使读者看清这两个阶段的连续性，而且把拿破仑统治时期的法国放到世界史范围内加以考察，从横的方面同欧洲各国历史联系起来。
勒费弗尔一方面肯定了拿破仑顺应历史潮流，在巩固资产阶级政治制度和推进资本主义发展方面的贡献，另一方面也指出了他与封建势力的妥协和对雅各宾派的压制。在论述拿破仑通过征战把法国大革命的成果推广到欧洲其他地区所起的积极影响时，作者也描绘了拿破仑建立欧洲甚至世界帝国的宏图。此外，《拿破仑时代》对当时欧洲列强的争霸以及英国和俄国的政策也作了具体的分析。
《法国革命史：从1789年到1814年》
作 者：[法]米涅
译者：北京编译社
开 本：32
装 帧：平装
页 数：398
阶级史观下的法国大革命史
米涅，法国历史学家。1824年以发表《法国革命史》而成名。1830年他与梯也尔等人创办《国民报》，1836年被选入法国科学院 。此后专心从事 16～17世纪欧洲史研究，对档案整理作出重要贡献 。米涅在《法国革命史》中强调这次革命的必然性，以阶级斗争观点叙述了法国历史的巨变。他认为中世纪以来的法国历史就是阶级斗争史。法国革命所经历的时期“就是构成法兰西民族的几个阶级争夺政权”的年代。米涅尖锐批判封建制度，认为“不可能回避革命”，第三等级与封建贵族之间必然展开生死搏斗。法国大革命就是一场阶级斗争。作者看到了这场斗争的历史意义，他指出：“斗争既已开始，必定是某种制度的胜利。”“在革命时期，旧社会被摧毁了，而在帝国时期，则建立了新社会。”
《法国革命史》
作 者：[法] 马迪厄
译 者：杨人楩
开 本：32
装 帧：平装
页 数：633
马迪厄（1874—1932）是法国著名史学家，毕生从事于法国革命史的研究，被称为“法国革命史研究的革新者”。马迪厄以维护罗伯斯比尔声誉而著称，1907年创立罗伯斯比尔研究会。他严格遵循“批评的科学方法”从事研究工作，勤于搜集史料，善于表达。他扩大了研究法国革命史的范围，除政治、宗教、军事等方面外，他着重研究经济问题和人民群众的活动。作者关于法国革命史的著作很多，其中《法国革命史》是一部为一般读者而写的综合性著作，是“一幅具有各个方面的法国革命的图画”，写得明确而生动，可读性较强。
《革命节日》
作者：[法]莫娜·奥祖夫
译者：刘北成
开 本：32
装 帧：平装
页 数：440
莫娜•奥祖夫是法国著名的历史学家。她是法国大革命修正史学代表人物孚雷的挚友和同道。二人共同主编的《法国大革命批判词典》在法国和世界史学界产生了很大影响。奥祖夫的一系列研究成果在历史学、人类学、社会学、文学研究等多个领域享有国际声誉。她因此先后获得荷兰皇家科学院的海尼根奖和法兰西学院的戈贝尔奖。
《革命节日》是奥祖夫的代表作。与传统史学研究不同，奥祖夫从文化史和人类学的角度研究法国大革命期间的节日，把文化因素纳入了大革命集体行动的分析。该书透视了大革命时期的政治文化，既剖析了革命节日与传统的联系与不同，又揭示了革命节日对于法国革命时期集体行动和集体心态的意义。该书被视为法国大革命的文化史研究的开山之作。
延伸阅读：
《小说鉴史》
旧制度与大革命的百年战争
作 者：莫娜·奥祖夫
译 者：周立红 焦静姝页 数：430
开 本：32开
装 帧：精装
出版社：商务印书馆
即将出版
在19世纪的法国，大革命远没有穷尽其动力，革命的激情和幻想萦绕在几代人心中，而与此同时，旧制度复辟的危险时刻存在，旧制度与大革命上演了一场百年战争。
在《小说鉴史》中，作者通过分析法国19世纪9位作家的13篇小说，呈现了旧制度与大革命在19世纪的交锋，考察了新旧原则走向和解的艰难历程。
《法国大革命讲稿》
作 者：[英] 阿克顿
译 者：姚中秋
开 本：32
装 帧：平装
页 数：438
关于大革命的古典自由主义叙述
本书是阿克顿担任剑桥大学近代史讲座教授时授课所用的讲稿，其后由其弟子整理出版。阿克顿本人生前曾以其不完善为由拒绝出版本讲稿，阿克顿的多个文献目录中亦未收入本讲稿。但其重要思想价值却是不容忽视的，尤其是在古典自由主义有关法国大革命的历史叙述极端稀缺的情况下。而且，本书具有阿克顿著作的典型风格：渊博而无滞涩，机智而不卖弄，叙述流畅而逻辑清晰，具有强大的思想穿透力。相信对法国大革命的历史具有浓厚兴趣的中国读者，会从中获得很多启示。
时代声音
《法国革命论》
作 者：[英] 柏克
译 者：何兆武 等译
开 本：32
装 帧：平装
页 数：319
对于法国大革命最为著名的批判之一
1789年爆发的法国大革命，是世界历史上划时代的大事。它几乎迫使当时的每一个知识分子都要站在它面前表明自己的态度。第二年柏克晚年的压卷大作《法国革命论》随即问世，书中以充满了激情而又酣畅淋漓的文笔，猛烈地攻击了法国大革命的原则。这几乎是最为著名的对于法国大革命的批判。
《革命法制和审判》
作 者：[法] 罗伯斯庇尔
译 者：赵涵舆
开 本：32
装 帧：平装
页 数：249
最富争议革命者的自我辩护
罗伯斯庇尔（1758—1794）是法国政治家和革命家，法国大革命时期举足轻重的领袖人物之一，也是最具争议的人物之一，在法国和世界历史上影响深远。19世纪很多欧洲革命家都对他怀有敬意。一些批评者则认为雅各宾专政是独裁专制政权的前身。罗伯斯比尔所著的《革命法制和审判》是罗伯斯比尔从1783年至1794年7月所发表的一部分重要论文和演说的集子。全书共有二十三篇，按发表的时间先后排列，在一定程度上反映了罗伯斯比尔的革命思想的形成和发展过程。
延伸阅读：
《罗伯斯庇尔传》
作 者：热拉尔·瓦尔特
译 者：吕一民 张弛 应远马 汤晓燕页 数：766
开 本：16
装 帧：平装
出版社：商务印书馆
《罗伯斯庇尔传》由法国著名历史学家、罗伯斯庇尔研究权威热拉尔·瓦尔特撰写，再现了传主的传奇人生，翔实而客观，丰富而生动，堪称权威之作，自问世以来一直广受好评。商务印书馆早在1983年便出版了此书的中译本。新版依据法语法文版全本组织重译，补充了第三编“热月九日的落败者”以及各章的注释，新增三分之一篇幅，使这部名著得以完整呈现，以飨读者。
《马拉传》
作 者：阿·列万多夫斯基
译 者：陈森 张锦霞页 数：409
开 本：16
装 帧：平装
出版社：商务印书馆
马拉是法国18世纪末资产阶级大革命的杰出的政治活动家和卓越的政论家，是雅各宾俱乐部的领导人之一。本书是苏联历史学家阿•列万多夫斯基为马拉所做的传记，内容丰富，文笔生动，是一部优秀的文学传记著作。其以马拉朋友的口吻，通过回忆和访谈的形式，重现了马拉的战斗一生，表现了他的高度的革命热情，以及他在群众革命运动中所起的重要作用。
《论特权 第三等级是什么？》
作 者：[法] 西耶斯
译 者：冯棠
开 本：32
装 帧：平装
页 数：88
革命者的檄文
《论特权 第三等级是什么?》所收的这两篇论文，是法国大革命时期著名法学家、政治思想家西耶斯的代表作。《论特权》集中揭露了特权阶级的垄断性和寄生性，以及特权的弊端给国家社会带来的危害。《第三等级是什么?》着重回答了三个问题；第三等级是什么？第三等级在政治秩序中的地位是什么？第三等级要求什么？这本书在法国大革命前夕起了极大的宣传鼓动作用。
《拿破仑文选》（全三卷）
作 者：[法] 拿破仑
译 者：陈太先
开 本：32
装 帧：平装
战争天才的军事文选
这部《拿破仑文选》，是拿破仑本人晚年被囚禁在圣赫勒拿岛时，由他口授而由别人笔录的关于几次战争的回忆，以及他的某些著作的摘要。本书详细记述了拿破仑所参加和指挥的1793年围攻土伦的战争、1796—1797年对意大利的战争和1798—1799年远征埃及和叙利亚的战争，以及他在这些战争中向士兵发表的讲话、命令，他向交战国开展的错综复杂的外交斗争等等。更确切地说，本书是拿破仑的一部军事文选。
《拿破仑法典（法国民法典）》
译 者：李浩培、吴传颐、孔鸣岗
开 本：32
装 帧：平装
页 数：320
《拿破仑法典》 又称《法国民法典》或《民法典》。大革命前的法国，没有统一的民法，《拿破仑法典》是资产阶级的第一部民法典，它对后来很多资本主义国家的立法产生了很大影响。该法典在形式上和实质上都有其优越性。就形式说，该法典文字简单明了，逻辑谨严，体系完整。就实质说，该法典折衷了法国习惯法和罗马成文法，使它成为一个和谐的整体；而且最重要的，是它废除了一切封建特权和桎梏。
碎金书坊
商务印书馆学术中心文史类图书公共号
商务学术中心文史室新书一览，点击封面查看资讯或文摘
往期精彩回顾
月度新书 | 2017年5月·商务印书馆学术中心新书（文史类）
月度新书 | 2017年2—4月·商务印书馆学术中心新书（文史类）
月度新书 | 2017年1月·商务印书馆学术中心新书（文史类）
新书坊 | 《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》（精装版）
文津奖｜周国平：德国的教育兴国和文化崛起——简评《德国天才》
长按图片，识别二维码
关注更多精彩